Aragüés Aragonese
Aragüés Aragonese is the Aragonese variety spoken in Aragüés and Jasa. It is very similar to Cheso Aragonese, and better preserved than Aísa Aragonese.
Morphology
- Define article system is lo, la, los, las.
- The endings in indefinite past are -o as in Tensinian Aragonese: pagomos, (paguemos), cantoz, (cantez). In the third person in plural we have -oron just in the first conjugation: cantoron, but in the 2nd and in the 3rd person we have -ieron or -io(ro)n: salieron, partioron, riyeron, faborezión.
- In irregular verbs with -i in present, we find this -i in yo foi but not in yo bó.
- There are, as in Sobrarbe "strong perfects": fízon, trújon.
Lexicon
They are words different from those from Aísa Aragonese (Estarrún Valley).
- tabuzo, charga (barza in the Estarrún Valley), argüella, betiello.
|
|
|
| Western Aragonese |
|
|
| Central Aragonese |
Tierra de Biescas Aragonese • Acumuer Valley Aragonese • Vió Valley Aragonese • Puértolas Valley Aragonese • Ribera de Fiscal Aragonese • Sierra Ferrera Aragonese • Belsetan Aragonese • Bergotese • Serrablese • Sobrepuerto Aragonese • Tella Valley Aragonese • Tensinian Aragonese (Panticutian Aragonese) |
|
| Eastern Aragonese |
|
Chistau Valley Aragonese
|
|
|
La Fueva Aragonese
|
|
|
|
|
|
High Benasquese • Low Benasquese
|
|
|
Middle Ribagorçan
|
|
|
|
Low Ribagorçan
|
|
|
|
|
| Southern Aragonese |
Ayerbe Somontanese • Somontano de Blabastro Aragonese or Somontanese • (Navalese) • Old Sobrarbe Aragonese |
|
| Other Aragonese varieties |
|
|